For nearly as long as researchers have studied ancient DNA, they’ve gone looking for it in the obvious places: bones, teeth, soil, and the odd worked artifact pulled from a dig site.